Duniya Ke Banane Wale Ne Lyrics From 5 Rifles [Englisah Translation]

Duniya Ke Banane Wale Ne Lyrics: The song ‘Duniya Ke Banane Wale Ne’ from the Bollywood movie ‘5 Rifles’ in the voice of Kishore Kumar. The song lyrics were penned by Indeevar, and the song music is composed by Anandji Virji Shah, and Kalyanji Virji Shah. It was released in 1974 on behalf of Saregama.The Music Video Features I. S. JoharArtist: Kishore KumarLyrics: IndeevarComposed: Anandji Virji Shah & Kalyanji Virji ShahMovie/Album: 5 RiflesLength: 4:14Released: 1974Label: Saregama

Duniya Ke Banane Wale Ne Lyrics

दुनिया के बनाने वाले ने
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
दुनिआ के बनाने वाले ने
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
इकरार करे न करे कोई
इकरार करे न करे कोई
इज़हार करे न करे कोई
हर दिल में सहमे है लड़की
दुनिया के बनाने वाले ने
क्या चीज़ बनायीं है लड़कीचेहरे का रंग खिल जाता है
चेहरे का रंग खिल जाता है
सर झुके हुए समझते है
आ जाये सामने जब लड़की
बूढ़े भी जवा बन जाते है
लड़की वो चीज़ हर दिल दिल अज़ीज़
इसके मर्ज दिलवाले
क्या नौजवान छोटे महँ सब एक सामान
मतवाले
इंसान तो क्या भगवन ने भी
देखा तो ताबियार फड़की
दुनिया के बनाने वाले ने
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
दुनिया के बनाने वाले ने
क्या चीज़ बनायीं है लड़कीकोई लाल रुमाल लगता है
कोई लम्बे बल बढ़ता है
लड़की का मन ललचाने को
कोई मोटर कार दिखता है
कोई सजता और सवरता है
कोई सजता और सवरता है
अरे लड़की का दिल पाने को
जो कुछ भी करता है इंसान
दिन और रात लड़की की बात
इसके ही साथ सुख सारे
ये रूप रंग करे ध्यान भंग
मुनि और मलंग सब हारे
देख के लड़की सबके दिल में
आज प्यार की भड़की भड़की
दुनिया के बनाने वाले ने
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
दुनिया के बनाने वाले ने
क्या चीज़ बनायीं है लड़कीमजनू की तरह लैला ले लिए
कोई दीवाना बन जाता है
श्री के लिए फ़रहाद कोई
पर्वत को नहार बनाता है
तानी जो मिले तो तानसेन
रागों के दीप जलाता है
लड़की से बिछड़ जाये तो कोई
कालिदास बन जाता है
कोई फौजे लेकर आता है
कोई तजो ताकत लुटा ता है
कोई ढले इसे अजन्ता में
कोई ताजमहल बनवाता है
संगीत कर और गीत गर
सबके अपार इसके गुण गए
सायर कलम लिख कर तमाम
दुनिया में नाम प् जाये
लड़की का साया पड़ते ही
पत्थर के सीने में आग धडकीदुनिया के बनाने वाले ने
क्या चीज़ बनायीं है लड़की

Duniya Ke Banane Wale Ne Lyrics English Translation

दुनिया के बनाने वाले ने
the creator of the world
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
What have you made girl
दुनिआ के बनाने वाले ने
the creator of the world
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
What have you made girl
इकरार करे न करे कोई
do not agree
इकरार करे न करे कोई
do not agree
इज़हार करे न करे कोई
express or not
हर दिल में सहमे है लड़की
Girl is scared in every heart
दुनिया के बनाने वाले ने
the creator of the world
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
What have you made girl
चेहरे का रंग खिल जाता है
face turns red
चेहरे का रंग खिल जाता है
face turns red
सर झुके हुए समझते है
head bowed
आ जाये सामने जब लड़की
come in front when the girl
बूढ़े भी जवा बन जाते है
even the old become young
लड़की वो चीज़ हर दिल दिल अज़ीज़
Girl that thing is dear to every heart
इसके मर्ज दिलवाले
its merge hearts
क्या नौजवान छोटे महँ सब एक सामान
Are young people all the same
मतवाले
drunkards
इंसान तो क्या भगवन ने भी
Not only human but God too
देखा तो ताबियार फड़की
I was shocked when I saw
दुनिया के बनाने वाले ने
the creator of the world
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
What have you made girl
दुनिया के बनाने वाले ने
the creator of the world
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
What have you made girl
कोई लाल रुमाल लगता है
looks like a red handkerchief
कोई लम्बे बल बढ़ता है
no tall force grows
लड़की का मन ललचाने को
to woo a girl
कोई मोटर कार दिखता है
a motor car appears
कोई सजता और सवरता है
someone dress and dress
कोई सजता और सवरता है
someone dress and dress
अरे लड़की का दिल पाने को
hey to win the girl’s heart
जो कुछ भी करता है इंसान
whatever a person does
दिन और रात लड़की की बात
girl talk day and night
इसके ही साथ सुख सारे
along with all the happiness
ये रूप रंग करे ध्यान भंग
These colors distract attention
मुनि और मलंग सब हारे
Muni and Malang all lose
देख के लड़की सबके दिल में
Seeing the girl in everyone’s heart
आज प्यार की भड़की भड़की
love flared up today
दुनिया के बनाने वाले ने
the creator of the world
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
What have you made girl
दुनिया के बनाने वाले ने
the creator of the world
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
What have you made girl
मजनू की तरह लैला ले लिए
took Laila like Majnu
कोई दीवाना बन जाता है
someone becomes crazy
श्री के लिए फ़रहाद कोई
Farhad Koi for Mr.
पर्वत को नहार बनाता है
turns mountains into streams
तानी जो मिले तो तानसेन
Tani jo mili to tansen
रागों के दीप जलाता है
lights the lamp of melody
लड़की से बिछड़ जाये तो कोई
If someone gets separated from a girl
कालिदास बन जाता है
Kalidas becomes
कोई फौजे लेकर आता है
someone brings troops
कोई तजो ताकत लुटा ता है
Someone who loots power
कोई ढले इसे अजन्ता में
someone cast it in Ajanta
कोई ताजमहल बनवाता है
someone builds the Taj Mahal
संगीत कर और गीत गर
make music and sing
सबके अपार इसके गुण गए
Everyone’s immense qualities have gone
सायर कलम लिख कर तमाम
all by writing pen
दुनिया में नाम प् जाये
become famous in the world
लड़की का साया पड़ते ही
as soon as the shadow of a girl falls
पत्थर के सीने में आग धडकी
fire in the chest of stone
दुनिया के बनाने वाले ने
the creator of the world
क्या चीज़ बनायीं है लड़की
What have you made girl https://www.youtube.com/watch?v=-Mz-rOc86PA

Leave a Comment