Jai Mata Di Lyrics: The song ‘Jai Mata Di’ from the Bollywood movie ‘Arzoo’ is in the voice of Sonu Nigam. The song lyrics were written by Anand Bakshi while the music was composed by Anu Malik. It was released in 1999 on behalf of Saregama. This film is directed by Lawrence D’Souza.The Music Video Features Akshay Kumar, Madhuri Dixit, Saif Ali Khan, Paresh Rawal, and Amrish Puri.Artist: Sonu NigamLyrics: Anand BakshiComposed: Anu MalikMovie/Album: ArzooLength: 8:26Released: 1999Label: Saregama
Jai Mata Di Lyrics
हे माई मेरी सच्चियाँ
जोता वाली माता
तेरी सदा ही जयओ माँ…
मेरी माँ…दुनिया से दूर जा रहा हूँ
मैं तेरे पास आ रहा हूँ
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
माँ मैं तेरे पास आ रहा हूँ(जय माता, जय माता
हर आता, हर जाता
ये गाता, जय माता)मैं भी ये गीत गा रहा हूँ
दुनिया से
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
मैं तेरे पास आ रहा हूँ(दुनिया से दूर जा रहा हूँ
माँ तेरे पास आ रहा हूँ
जय माता, जय माता
हर आता, हर जाता
जय माता, जय माता
हर आता, हर जाता
ये गाता, जय माता)मैं भी ये गीत गा रहा हूँ
साँचा है तेरा दरबार माता
झूठा ये संसार माता(साँचा है तेरा दरबार माता
झूठा ये संसार माता)मैं तोड़ आया हर एक नाता
माँ सब ने मुझको ठुकरा दिया है
माँ सब ने मुझको ठुकरा दिया हैमैं सबको
मैं सबको ठुकरा रहा हूँ
माँ तेरे पास आ रहा हूँ
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
मैं तेरे पास आ रहा हूँआ… आ… आ…ए काश मेरा भी कोई होता
मेरे लिए कोई हँसता-रोता(ए काश मेरा भी कोई होता
मेरे लिए कोई हँसता-रोता)हर फूल न मुझको काँटे चुभोता
आशा-निराशा का दीप बनके
आशा-निराशा का दीप बनकेमैं जलता
मैं जलता भुजता रहा हूँ
माँ तेरे पास आ रहा हूँ
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
मैं तेरे पास आ रहा हूँ(जय माता, जय माता
हर आता, हर जाता
जय माता, जय माता
हर आता, हर जाता
ये गाता, जय माता)मैं भी ये गीत गा रहा हूँशेरों पे करती है तु सवारी
ये चाँद सूरज तेरे पुजारीशेरों पे करती है तु सवारी
ये चाँद सूरज तेरे पुजारी
राजा भी तेरे दर भिखारी
फैला दे अपनी ममता का आंचल
फैला दे अपनी ममता का आंचलमैं हाथ
मैं हाथ फैला रहा हूँ
माँ तेरे पास आ रहा हूँ
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
मैं तेरे पास आ रहा हूँमाँ मेरी माँ…
माँ मैं आ रहा हूँ
माँ मैं आ रहा हूँ
पास तेरे ऐ माँ
माँ मैं आ रहा हूँजय कारा शेरा वाली दा
(बोल सांचे दरबार की जय)माँ शेरावालिये
माँ मेहरावालिये
माँ लातावालिये
माँ ज्योतांवालिये(माँ शेरावालिये
माँ मेहरावालिये
माँ लातावालिये
माँ ज्योतांवालिये)ऊँचे पहाड़ांवालिये
ऊँचे पहाड़ांवालिये(माँ शेरावालिये
माँ मेहरावालिये
माँ लातावालिये
माँ ज्योतांवालिये)साँचा दरबार तेरा
तु नही तो कौन मेरा(माँ शेरावालिये
माँ मेहरावालिये
माँ लातावालिये
माँ ज्योतांवालिये)कर दे कृपा…
ऊँचे ऊँचे मंदिराँ वालिये
ऊँचे ऊँचे मंदिराँ वालिये(माँ शेरावालिये
माँ मेहरावालिये
माँ लातावालिये
माँ ज्योतांवालिये
माँ शेरावालिये
माँ मेहरावालिये
माँ लातावालिये
माँ ज्योतांवालिये)सारे बोलो, जय माता दी
जम के बोलो, जय माता दी
प्रेम से बोलो, जय माता दी
जोर से बोलो , जय माता दी
मैं नही सुनियाँ, जय माता दी
दिल से बोलो, जय माता दी
आवाज नहीं आयी, जय माता दी
मिलके बोलो, जय माता दी
जय माता दी, जय माता दी
जय माता दी, जय माता दीओ माँ.. मैं आ गया…
ओ माँ.. मैं आ गया…
Jai Mata Di Lyrics English Translation
हे माई मेरी सच्चियाँ
oh my my truth
जोता वाली माता
plow mother
तेरी सदा ही जय
Glory to you always
ओ माँ…
Oh mother…
मेरी माँ…
My mother…
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
moving away from the world
मैं तेरे पास आ रहा हूँ
i’m coming to you
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
moving away from the world
माँ मैं तेरे पास आ रहा हूँ
mom i’m coming to you
(जय माता, जय माता
(Hail Mother, Hail Mother
हर आता, हर जाता
Everyone comes, everyone goes
ये गाता, जय माता)
He sings, Jai Mata)
मैं भी ये गीत गा रहा हूँ
i’m singing this song too
दुनिया से
from the world
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
moving away from the world
मैं तेरे पास आ रहा हूँ
i’m coming to you
(दुनिया से दूर जा रहा हूँ
(going away from the world
माँ तेरे पास आ रहा हूँ
mother coming to you
जय माता, जय माता
Hail Mother, Hail Mother
हर आता, हर जाता
Everyone comes, everyone goes
जय माता, जय माता
Hail Mother, Hail Mother
हर आता, हर जाता
Everyone comes, everyone goes
ये गाता, जय माता)
He sings, Jai Mata)
मैं भी ये गीत गा रहा हूँ
i’m singing this song too
साँचा है तेरा दरबार माता
Mata is your court
झूठा ये संसार माता
mother of the world is a liar
(साँचा है तेरा दरबार माता
(Sancha Hai Tera Darbar Mata
झूठा ये संसार माता)
This world is a liar)
मैं तोड़ आया हर एक नाता
i broke every relationship
माँ सब ने मुझको ठुकरा दिया है
mom everyone has rejected me
माँ सब ने मुझको ठुकरा दिया है
mom everyone has rejected me
मैं सबको
i everyone
मैं सबको ठुकरा रहा हूँ
i’m rejecting everyone
माँ तेरे पास आ रहा हूँ
mother coming to you
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
moving away from the world
मैं तेरे पास आ रहा हूँ
i’m coming to you
आ… आ… आ…
Come… come… come…
ए काश मेरा भी कोई होता
I wish I had someone too
मेरे लिए कोई हँसता-रोता
someone laughs and cries for me
(ए काश मेरा भी कोई होता
(Oh I wish I had someone
मेरे लिए कोई हँसता-रोता)
someone laughs and cries for me)
हर फूल न मुझको काँटे चुभोता
Every flower doesn’t prick me with thorns
आशा-निराशा का दीप बनके
Be the lamp of hope and despair
आशा-निराशा का दीप बनके
Be the lamp of hope and despair
मैं जलता
i burn
मैं जलता भुजता रहा हूँ
I’ve been burning
माँ तेरे पास आ रहा हूँ
mother coming to you
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
moving away from the world
मैं तेरे पास आ रहा हूँ
i’m coming to you
(जय माता, जय माता
(Hail Mother, Hail Mother
हर आता, हर जाता
Everyone comes, everyone goes
जय माता, जय माता
Hail Mother, Hail Mother
हर आता, हर जाता
Everyone comes, everyone goes
ये गाता, जय माता)
He sings, Jai Mata)
मैं भी ये गीत गा रहा हूँ
i’m singing this song too
शेरों पे करती है तु सवारी
you ride on lions
ये चाँद सूरज तेरे पुजारी
This moon and sun are your worshipers
शेरों पे करती है तु सवारी
you ride on lions
ये चाँद सूरज तेरे पुजारी
This moon and sun are your worshipers
राजा भी तेरे दर भिखारी
even the king is a beggar at your door
फैला दे अपनी ममता का आंचल
spread your love
फैला दे अपनी ममता का आंचल
spread your love
मैं हाथ
i hand
मैं हाथ फैला रहा हूँ
I’m reaching out
माँ तेरे पास आ रहा हूँ
mother coming to you
दुनिया से दूर जा रहा हूँ
moving away from the world
मैं तेरे पास आ रहा हूँ
i’m coming to you
माँ मेरी माँ…
Mother my mother…
माँ मैं आ रहा हूँ
mom i’m coming
माँ मैं आ रहा हूँ
mom i’m coming
पास तेरे ऐ माँ
Mother near you
माँ मैं आ रहा हूँ
mom i’m coming
जय कारा शेरा वाली दा
jai kara shera wali da
(बोल सांचे दरबार की जय)
(Bol sanche darbar ki jai)
माँ शेरावालिये
mother lioness
माँ मेहरावालिये
Mother Mehrawalie
माँ लातावालिये
mother brings
माँ ज्योतांवालिये
Mother Jyotanwalie
(माँ शेरावालिये
(mother lioness
माँ मेहरावालिये
Mother Mehrawalie
माँ लातावालिये
mother brings
माँ ज्योतांवालिये)
Mother Jyotanwalie)
ऊँचे पहाड़ांवालिये
high mountain people
ऊँचे पहाड़ांवालिये
high mountain people
(माँ शेरावालिये
(mother lioness
माँ मेहरावालिये
Mother Mehrawalie
माँ लातावालिये
mother brings
माँ ज्योतांवालिये)
Mother Jyotanwalie)
साँचा दरबार तेरा
Sancha Darbar Tera
तु नही तो कौन मेरा
If not you then who is mine
(माँ शेरावालिये
(mother lioness
माँ मेहरावालिये
Mother Mehrawalie
माँ लातावालिये
mother brings
माँ ज्योतांवालिये)
Mother Jyotanwalie)
कर दे कृपा…
please do…
ऊँचे ऊँचे मंदिराँ वालिये
high temples
ऊँचे ऊँचे मंदिराँ वालिये
high temples
(माँ शेरावालिये
(mother lioness
माँ मेहरावालिये
Mother Mehrawalie
माँ लातावालिये
mother brings
माँ ज्योतांवालिये
Mother Jyotanwalie
माँ शेरावालिये
mother lioness
माँ मेहरावालिये
Mother Mehrawalie
माँ लातावालिये
mother brings
माँ ज्योतांवालिये)
Mother Jyotanwalie)
सारे बोलो, जय माता दी
Say all, Jai Mata Di
जम के बोलो, जय माता दी
Speak loudly, Jai Mata Di
प्रेम से बोलो, जय माता दी
speak with love, jai mata di
जोर से बोलो , जय माता दी
speak loudly, hail the goddess
मैं नही सुनियाँ, जय माता दी
I do not listen, Jai Mata Di
दिल से बोलो, जय माता दी
Speak from the heart, Jai Mata Di
आवाज नहीं आयी, जय माता दी
no sound, jai mata di
मिलके बोलो, जय माता दी
Say together, Jai Mata Di
जय माता दी, जय माता दी
Jai Mata Di, Jai Mata Di
जय माता दी, जय माता दी
Jai Mata Di, Jai Mata Di
ओ माँ.. मैं आ गया…
Oh mother.. I have come…
ओ माँ.. मैं आ गया…
Oh mother.. I have come…