Jan Meree Ruth Gayi Lyrics: The song ‘Jan Meree Ruth Gayi’ from the Bollywood movie ‘Doosara Aadmi’ in the voice of Kishore Kumar & Pamela Chopra. The song lyrics were penned by Majrooh Sultanpuri and music is composed by Rajesh Roshan. It was released in 1977 on behalf of Saregama.The Music Video Features Rishi Kapoor & Neetu SinghArtist: Kishore Kumar & Pamela ChopraLyrics: Majrooh SultanpuriComposed: Rajesh RoshanMovie/Album: Doosara AadmiLength: 3:30Released: 1977Label: Saregama
Jan Meree Ruth Gayi Lyrics
जान मेरी रूठ गयी जाने क्यों हमसे
आफत में आफत में पड़ गयी जान
जान मेरी रूठ गयी जाने क्यों हमसे
आफत में आफत में पड़ गयी जान
अरे लाख कहु एक नहीं मने कसम से
आफत में आफत में पड़ गयी जान
जान मेरी रूठ गयी रेबन जाऊ शोला या चिन्गारी
छोड़ू नहीं मई बाह तुम्हारी
या यह तमाशा देखेगी दुनिया
या फिर मानो बात हमारी
लड़ना भी है तुमसे
सनम मिलाना भी तुमसे
आफत में आफत में पड़ गयी जान
ऊ जान मेरी रूठ गयी रेनक् पेह ग़ुस्सा आँखों में मस्ती
थोड़ी गरजती थोड़ी बरसती
नक् पेह ग़ुस्सा आँखों में मस्ती
थोड़ी गरजती थोड़ी बरसती
चुम ना ले कोई ऐसी ऐडा के
होंठो से चुप है आँखों से हसती
पीछे ही पड़ जाये बचो
पीछे ही पड़ जाये बचो
ऐसे सनम से
आफत में आफत में
पड़ गयी जन ू लाख कहु
एक नहीं मने कसम से
आफत में हे हे आफत में
पड़ गयी जन जन मेरी
मन गयी मन गयी जणू
आफत से होय होय आफत से
बच गयी जान जान मेरी मैं गयी रे
Jan Meree Ruth Gayi Lyrics English Translation
जान मेरी रूठ गयी जाने क्यों हमसे
Don’t know why my life got angry with us
आफत में आफत में पड़ गयी जान
life in trouble
जान मेरी रूठ गयी जाने क्यों हमसे
Don’t know why my life got angry with us
आफत में आफत में पड़ गयी जान
life in trouble
अरे लाख कहु एक नहीं मने कसम से
Hey, can I say a million, not one, I swear
आफत में आफत में पड़ गयी जान
life in trouble
जान मेरी रूठ गयी रे
My life got upset
बन जाऊ शोला या चिन्गारी
become a flame or a spark
छोड़ू नहीं मई बाह तुम्हारी
I will not leave you
या यह तमाशा देखेगी दुनिया
Or will the world see this spectacle
या फिर मानो बात हमारी
or as we say
लड़ना भी है तुमसे
have to fight with you
सनम मिलाना भी तुमसे
I want to meet you too
आफत में आफत में पड़ गयी जान
life in trouble
ऊ जान मेरी रूठ गयी रे
Oh dear, I got angry
नक् पेह ग़ुस्सा आँखों में मस्ती
nak peh angry eyes fun
थोड़ी गरजती थोड़ी बरसती
a little thunder a little rain
नक् पेह ग़ुस्सा आँखों में मस्ती
nak peh angry eyes fun
थोड़ी गरजती थोड़ी बरसती
a little thunder a little rain
चुम ना ले कोई ऐसी ऐडा के
Don’t kiss someone like this Aida
होंठो से चुप है आँखों से हसती
silent with lips, smiling with eyes
पीछे ही पड़ जाये बचो
stay behind
पीछे ही पड़ जाये बचो
stay behind
ऐसे सनम से
with such affection
आफत में आफत में
in trouble in trouble
पड़ गयी जन ू लाख कहु
Where should I go?
एक नहीं मने कसम से
not one swear
आफत में हे हे आफत में
hey in trouble hey hey in trouble
पड़ गयी जन जन मेरी
My people have fallen
मन गयी मन गयी जणू
as if the mind is gone
आफत से होय होय आफत से
Aafat se ho ho aafat se
बच गयी जान जान मेरी मैं गयी रे
My life is saved, I am gone