Kyu Unhe Dil Diya Lyrics: A Hindi old song ‘Kyu Unhe Dil Diya’ from the Bollywood movie ‘Anokhi Ada’ in the voice of Shamshad Begum, and Surendra. The song lyrics were penned by Shakeel Badayuni, and the song music is composed by Naushad Ali. It was released in 1948 on behalf of Saregama.The Music Video Features Naseem Banu, Surendra & Prem AdibArtist: Shamshad Begum & SurendraLyrics: Shakeel BadayuniComposed: Naushad AliMovie/Album: Anokhi AdaLength: 3:14Released: 1948Label: Saregama
Kyu Unhe Dil Diya Lyrics
क्यों उन्हें दिल दिया
हाय यह क्या किया
शीशे को पत्थर से
टकरा दिया
क्यों उन्हें दिल दिया
हाय यह क्या किया
शीशे को पत्थर से
टकरा दियाजिनको आता नहीं है
वफ़ा का चलन
उनसे लगी है लगन
ठेस लगती है जिस दम तो
कहता है मन
उजड़े न दिल का चमन
पास रह कर सदा
है वो हमसे जुदा
किस्मत ने यह दिन
भी दिखला दियाकौन भुला हुआ
आज याद आ गया
यह किसने फिर
दिल को तड़पा दिया
फिर मेरे दिल में
जगा मोहब्बत का ग़म
घुटने लगा मेरा दम
किसने रखा मेरी
ज़िन्दगी में कदम
और यह कहा तेरे हम
तुहि ए दिल बता किसने देकर सदा
ानखोह का पैमाना छलका दिया
कौन भुला हुआ आज याद आ गया
यह किसने फिर दिल को तड़पा दिया
Kyu Unhe Dil Diya Lyrics English Translation
क्यों उन्हें दिल दिया
why give them heart
हाय यह क्या किया
hi what did this
शीशे को पत्थर से
glass to stone
टकरा दिया
bumped into
क्यों उन्हें दिल दिया
why give them heart
हाय यह क्या किया
hi what did this
शीशे को पत्थर से
glass to stone
टकरा दिया
bumped into
जिनको आता नहीं है
who do not know
वफ़ा का चलन
practice of loyalty
उनसे लगी है लगन
they have passion
ठेस लगती है जिस दम तो
it hurts as soon as
कहता है मन
says mind
उजड़े न दिल का चमन
Do not destroy the garden of your heart
पास रह कर सदा
always close
है वो हमसे जुदा
is he away from us
किस्मत ने यह दिन
fate has given this day
भी दिखला दिया
also shown
कौन भुला हुआ
who forgot
आज याद आ गया
remembered today
यह किसने फिर
who did this again
दिल को तड़पा दिया
heart wrenched
फिर मेरे दिल में
then in my heart
जगा मोहब्बत का ग़म
Wake up the sorrow of love
घुटने लगा मेरा दम
I’m suffocating
किसने रखा मेरी
who kept my
ज़िन्दगी में कदम
steps in life
और यह कहा तेरे हम
and it said your we
तुहि ए दिल बता किसने देकर सदा
tell me who gave you my heart
ानखोह का पैमाना छलका दिया
scale of ankhoh spilled
कौन भुला हुआ आज याद आ गया
who forgot remembered today
यह किसने फिर दिल को तड़पा दिया
who made this heart ache again