Parda Hai Parda Lyrics: This song is sung Mohammed Rafi song ‘Maa Sirf Naata Nahi’ from the Bollywood movie ‘Amar Akbar Anthony’. The song lyrics were penned by Anand Bakshi and music was given by Laxmikant Pyarelal. It was released in 1977 on behalf of Polydor.The Music Video Features Amitabh, Nirupa & NeetuArtist: Mohammed RafiLyrics: Anand BakshiComposed: Laxmikant PyarelalMovie/Album: Amar Akbar AnthonyLength: 7:53Released: 1977Label: Polydor
Parda Hai Parda Lyrics
शबाब पे मैं
ज़रा सी शराब फेकूंगा
किसी हसीं की तरफ ये
गुलाब फेकूंगा
पर्दा है पर्दा है
पर्दा है पर्दा हैपर्दा है पर्दा
पर्दा है पर्दा परदे के
पीछे पर्दा नशीन है
पर्दा नशीन को बे
पर्दा न कर दूँ तो बे पर्दा
पर्दा नशीन को बे
पर्दा न कर दूँ तो
अकबर मेरा नाम नहीं है
पर्दा है पर्दा
पर्दा है पर्दा
परदे के पीछे
पर्दा नशीन है
पर्दा नशीन को बे
पर्दा न कर दूँ तो
अकबर मेरा नाम नहीं है
पर्दा है पर्दा
पर्दा है पर्दामैं देखता हूँ जिधर
लोग भी उधर देखें
कहाँ ठहरती है
जाकर मेरी नज़र देखें
मेरे ख़्वाबों की शहज़ादी
मैं हूँ अकबर इलाहाबादी
मैं शायर हूँ हसीनो का
मैं आशिक महज़बीनों का
तेरा दामन
तेरा दामन
तेरा दामन न
तेरा दामन न छोडूंगा
मैं हर चिलमन
मैं हर चिल्मन को तोड़ूंगान दर ज़ालिम ज़माने
से ऐडा से या बहाने से
ज़रा अपनी सूरत दिखा दे
समां खूबसूरत बना दे
नहीं तो तेरा नाम लेके
तुझे कोई इलज़ाम देके
तुझको इस महफ़िल में
रुसवा न कर दूँ तो रुसवा
पर्दा नशीन को बे
पर्दा न कर दूँ तो
तो तो तो तो तो
अकबर मेरा नाम नहीं है
पर्दा है पर्दा
पर्दा है पर्दा
परदे के पीछे
पर्दा नशीन है
पर्दा नशीन को बे
पर्दा न कर दूँ तो
अकबर मेरा नाम नहीं है
पर्दा है पर्दा
पर्दा है पर्दाखुदा का शुक्र है
चेहरा नज़र तो आया है
हया का रंग निगाहों
पे फिर भी छाया है
किसीकी जान जाती है किसीको
शर्म आ..शर्म आती है
किसीकी जान जाती है
किसीको शर्म आती है
कोई आँसू बहाता है तो
कोई मुस्कुराता है
सटाकर इस तरह अक्सर
मज़ा लेते हैं ये दिलबर
हां यही दस्तूर है इनका
सितम मशहूर है इनकाख़फ़ा होक चेहरा छुपा ले
मगर याद रख हुस्न वाले
जो है आज तेरी जवानी
मेरा प्यार है सार्ड पानी
मैं तेरे गुस्से को
ठंडा न कर दूँ तो
पर्दा नशीन को बे
पर्दा न कर दूँ तो
तो तो तो तो तो
अकबर मेरा नाम नहीं है
पर्दा है पर्दा
पर्दा है पर्दा
परदे के पीछे
पर्दा नशीन है
पर्दा नशीन को बे
पर्दा न कर दूँ तो
अकबर मेरा नाम नहीं है
पर्दा है पर्दा
पर्दा है पर्दा
Parda Hai Parda Lyrics English Translation
शबाब पे मैं
on shabab me
ज़रा सी शराब फेकूंगा
throw some wine
किसी हसीं की तरफ ये
towards a smile
गुलाब फेकूंगा
will throw roses
पर्दा है पर्दा है
curtain is curtain
पर्दा है पर्दा है
curtain is curtain
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
पर्दा है पर्दा परदे के
the curtain is the curtain of the curtain
पीछे पर्दा नशीन है
behind the scenes
पर्दा नशीन को बे
don’t wear curtains
पर्दा न कर दूँ तो बे पर्दा
If I don’t cover, then there is no curtain
पर्दा नशीन को बे
don’t wear curtains
पर्दा न कर दूँ तो
if i don’t cover
अकबर मेरा नाम नहीं है
akbar is not my name
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
परदे के पीछे
behind the scenes
पर्दा नशीन है
the curtain is on
पर्दा नशीन को बे
don’t wear curtains
पर्दा न कर दूँ तो
if i don’t cover
अकबर मेरा नाम नहीं है
akbar is not my name
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
मैं देखता हूँ जिधर
i see where
लोग भी उधर देखें
people see there too
कहाँ ठहरती है
where does it stay
जाकर मेरी नज़र देखें
go see my eyes
मेरे ख़्वाबों की शहज़ादी
princess of my dreams
मैं हूँ अकबर इलाहाबादी
I am Akbar Allahabadi
मैं शायर हूँ हसीनो का
I am the poet of beauties
मैं आशिक महज़बीनों का
I am a lover of lovers
तेरा दामन
your hem
तेरा दामन
your hem
तेरा दामन न
not your hem
तेरा दामन न छोडूंगा
I will not leave your side
मैं हर चिलमन
i every drapery
मैं हर चिल्मन को तोड़ूंगा
I’ll break every drapery
न दर ज़ालिम ज़माने
Neither the cruel times
से ऐडा से या बहाने से
from ada or pretext
ज़रा अपनी सूरत दिखा दे
show me your face
समां खूबसूरत बना दे
make everything beautiful
नहीं तो तेरा नाम लेके
otherwise take your name
तुझे कोई इलज़ाम देके
blame you
तुझको इस महफ़िल में
you in this party
रुसवा न कर दूँ तो रुसवा
If I don’t embarrass you, you will embarrass me
पर्दा नशीन को बे
don’t wear curtains
पर्दा न कर दूँ तो
if i don’t cover
तो तो तो तो तो
so so so so
अकबर मेरा नाम नहीं है
akbar is not my name
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
परदे के पीछे
behind the scenes
पर्दा नशीन है
the curtain is on
पर्दा नशीन को बे
don’t wear curtains
पर्दा न कर दूँ तो
if i don’t cover
अकबर मेरा नाम नहीं है
akbar is not my name
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
खुदा का शुक्र है
thank god
चेहरा नज़र तो आया है
the face is visible
हया का रंग निगाहों
the color of the eyes
पे फिर भी छाया है
there is still a shadow
किसीकी जान जाती है किसीको
someone dies
शर्म आ..शर्म आती है
shame..shame
किसीकी जान जाती है
someone dies
किसीको शर्म आती है
someone is ashamed
कोई आँसू बहाता है तो
if someone sheds tears
कोई मुस्कुराता है
someone smiles
सटाकर इस तरह अक्सर
deliberately like this often
मज़ा लेते हैं ये दिलबर
These hearts enjoy
हां यही दस्तूर है इनका
yes this is their custom
सितम मशहूर है इनका
His torture is famous
ख़फ़ा होक चेहरा छुपा ले
hide your angry face
मगर याद रख हुस्न वाले
But remember the beautiful ones
जो है आज तेरी जवानी
who is your youth today
मेरा प्यार है सार्ड पानी
my love is sour water
मैं तेरे गुस्से को
i love your anger
ठंडा न कर दूँ तो
don’t let it cool down
पर्दा नशीन को बे
don’t wear curtains
पर्दा न कर दूँ तो
if i don’t cover
तो तो तो तो तो
so so so so
अकबर मेरा नाम नहीं है
akbar is not my name
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
परदे के पीछे
behind the scenes
पर्दा नशीन है
the curtain is on
पर्दा नशीन को बे
don’t wear curtains
पर्दा न कर दूँ तो
if i don’t cover
अकबर मेरा नाम नहीं है
akbar is not my name
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain
पर्दा है पर्दा
curtain is curtain