Waqt Ke Saath Lyrics: The song ‘Waqt Ke Saath’ from the Bollywood movie ‘Begaana’ in the voice of Asha Bhosle and Mohammed Aziz. The song lyrics were written by Anjaan while the music is composed by Anu Malik. It was released in 1963 on behalf of Saregama. This film is directed by Ambarish Sangal.The Music Video Features Dharmendra, Kumar Gaurav, and Rati Agnihotri.Artist: Asha Bhosle, Mohammed AzizLyrics: AnjaanComposed: Anu MalikMovie/Album: BegaanaLength: 7:00Released: 1963Label: Saregama
Waqt Ke Saath Lyrics
चल रहा हूँ मेरे दिल में
सिर्फ चलने की ख़ुशी हैं
आने वाले कल की सूरत
मेरी आँखों में बसी हैं
मर चुके हैं वो जो
थक कर राश्ते में बैठ जाये
वक़्त से लड़ता रहा मैं
वक़्त का मारा नहीं हूँवक़्त के साथ हर ज़ख्म भरता नहीं
वक़्त के साथ हर ज़ख्म भरता नहीं
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहीं
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहींवक़्त का ज़ख़म सह जाये ऐसे हैं काम
वक़्त का ज़ख़म सह जाये ऐसे हैं काम
वक़्त गए न गुजरे गुजरता नहीं
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहींवक़्त होता हैं क्या ये उसे हैं पता
वक़्त की आग में जो जला हैं
वक़्त का दूसरा नाम तक़दीर हैं
ज़ोर किस्मत पे किसका चला हैं
वक़्त की ठोकरें चूर कर दे जिसे
वो बिगड के स्वरता नहीं
वक़्त का ज़ख़म सह जाये ऐसे हैं काम
वक़्त गए न गुजरे गुजरता नहीं
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहींधुप बनके कभी छाव बनके कभी
वक़्त चहरे बदलता रहेगा
वक़्त की ठोकरें खा के भी आदमी
युही गिरता संभलता रहेगा
वो है क्या आदमी अपनी हिम्मत से
जो वक़्त का रुख बदलता नहीं
वक़्त के साथ हैं ज़ख्म भरता नहीं
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहीं
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहींवक़्त की ढूंड से हम जो गुजरे कभी
राह सूझे न कोई कही ू ू
आती जाती रही वक़्त की आँधिया
चाँद सूरज भुजे तो नहीं
चाँद सूरज भुजे तो नहींवक़्त हैं बेरहम कर ले कुछ भी सितम
वक़्त हैं बेरहम कर ले कुछ भी सितम
वक़्त हमसे जुदा तो नहीं जीते जी क्यों मरे
वक़्त से क्यों डरे वक़्त अपना खुदा तो नहीं
वक़्त अपना खुदा तो नहीं
वक़्त अपना खुदा तो नहीं
वक़्त अपना खुदा तो नहीं.
Waqt Ke Saath Lyrics English Translation
चल रहा हूँ मेरे दिल में
walking in my heart
सिर्फ चलने की ख़ुशी हैं
just happy to walk
आने वाले कल की सूरत
face of tomorrow
मेरी आँखों में बसी हैं
live in my eyes
मर चुके हैं वो जो
those who are dead
थक कर राश्ते में बैठ जाये
get tired and sit on the way
वक़्त से लड़ता रहा मैं
I’ve been fighting for time
वक़्त का मारा नहीं हूँ
i am not dead of time
वक़्त के साथ हर ज़ख्म भरता नहीं
Not all wounds heal with time
वक़्त के साथ हर ज़ख्म भरता नहीं
Not all wounds heal with time
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहीं
still live no one dies
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहीं
still live no one dies
वक़्त का ज़ख़म सह जाये ऐसे हैं काम
Such are the works that one can bear the wounds of time.
वक़्त का ज़ख़म सह जाये ऐसे हैं काम
Such are the works that one can bear the wounds of time.
वक़्त गए न गुजरे गुजरता नहीं
time does not pass
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहीं
still live no one dies
वक़्त होता हैं क्या ये उसे हैं पता
Does he know that there is time
वक़्त की आग में जो जला हैं
burnt in the fire of time
वक़्त का दूसरा नाम तक़दीर हैं
Fate is another name for time
ज़ोर किस्मत पे किसका चला हैं
Whose luck is it?
वक़्त की ठोकरें चूर कर दे जिसे
break the stumbling blocks of time
वो बिगड के स्वरता नहीं
he doesn’t have a bad voice
वक़्त का ज़ख़म सह जाये ऐसे हैं काम
Such are the works that one can bear the wounds of time.
वक़्त गए न गुजरे गुजरता नहीं
time does not pass
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहीं
still live no one dies
धुप बनके कभी छाव बनके कभी
sometimes as sunshine, sometimes as shade
वक़्त चहरे बदलता रहेगा
time will keep changing faces
वक़्त की ठोकरें खा के भी आदमी
Man even after stumbling of time
युही गिरता संभलता रहेगा
even falling will be steady
वो है क्या आदमी अपनी हिम्मत से
what a man with his courage
जो वक़्त का रुख बदलता नहीं
that does not change the course of time
वक़्त के साथ हैं ज़ख्म भरता नहीं
Wounds do not heal with time
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहीं
still live no one dies
फिर भी जीते हैं सब कोई मरता नहीं
still live no one dies
वक़्त की ढूंड से हम जो गुजरे कभी
What ever we passed in search of time
राह सूझे न कोई कही ू ू
no one can find the way
आती जाती रही वक़्त की आँधिया
storms of time
चाँद सूरज भुजे तो नहीं
the moon does not destroy the sun
चाँद सूरज भुजे तो नहीं
the moon does not destroy the sun
वक़्त हैं बेरहम कर ले कुछ भी सितम
Time is merciless, do whatever you want
वक़्त हैं बेरहम कर ले कुछ भी सितम
Time is merciless, do whatever you want
वक़्त हमसे जुदा तो नहीं जीते जी क्यों मरे
Time is separated from us if we do not live then why should we die
वक़्त से क्यों डरे वक़्त अपना खुदा तो नहीं
Why be afraid of time, isn’t time our God?
वक़्त अपना खुदा तो नहीं
time is not our god
वक़्त अपना खुदा तो नहीं
time is not our god
वक़्त अपना खुदा तो नहीं.
Time is not our god.