Ye Sansar Lyrics: The song ‘Ye Sansar’ from the Bollywood movie ‘Sansar’ is in the voice of Talat Mahmood. The song lyrics were written by Anand Bakshi and the music is composed by Laxmikant Shantaram Kudalkar & Pyarelal Ramprasad Sharma. It was released in 1987 on behalf of T-Series. This film is directed by T. Rama Rao.The Music Video Features Rekha, Raj Babbar, Anupam Kher, Aruna Irani, and Seema Deo.Artist: Talat MahmoodLyrics: Anand BakshiComposed: Laxmikant Shantaram Kudalkar & Pyarelal Ramprasad SharmaMovie/Album: SansarLength: 2:24Released: 1987Label: T-Series
Ye Sansar Lyrics
देखिये ये संसार हैं
देखिये ये संसार हैं
यही संसार हैं
ये संसार हैंदेखिये ये संसार हैं
मतलब का मीत हैं
ये पैसे का यार हैं
देखिये ये संसार हैंक्या ख़ुशी का दास्ता
क्या फ़साना रंज का
आदमी की ज़िन्दगी है
खेल शतरंज कादेखिये ये संसार हैं
यही संसार हैं
ये संसार हैं
देखिये ये संसार हैंएक बेटा अपने फर्ज से जो पीछे हट गया
ऐसा लगा बाप को एक हाथ कट गया
गम से माँ का टूट गया दिल कलेजा फट गया
इस तरह से एक घर दो घरों में बट गया
कल जहा था प्यार आज एक दीवार हैंदेखिये ये संसार हैं
यही संसार हैं
ये संसार हैं
देखिये ये संसार हैंकाँटा लगा पाँव में तो
हाथ पांव पर गया
आंसू भरे आँख में तो
मन भी दुःख से भर गयादर्द अंग-अंग का
तन में यु बिखर गया
प्यार हर कसम की,
हर लकीर पार कर गया
मन पे किसका जोर हैं
किसका अख्तियार हैंदेखिये ये संसार हैं
यही संसार हैं
ये संसार हैं
देखिये ये संसार हैंक्या सुहाग रात हैं
क्या सुहाग रात हैं
क्या सुहाग हैंएक तन की भूख हैं,
एक मन का राज हैं
रंग और रूप,
चार दिल के मेहमान हैं
ये सच हैं इस सच से
लोग अनजान है
ये तन का रिश्ता नहीं
ये मन का प्यार हैंदेखिये ये संसार हैं
यही संसार हैं
ये संसार हैं
देखिये ये संसार हैंदर्द से भरा हुआ,
ये ज़िन्दगी का गीत हैं
मिलना और बिछड़ना
यही ज़िन्दगी की रीत हैंसाथ रहे जो सदा,
कौन ऐसा मीत हैं
चार दिन की दोस्ती
चार दिन की प्रीत हैं
कब यहाँ हो क्या भला
कोई ऐतबार हैंदेखिये ये संसार हैं
यही संसार हैं
ये संसार हैं
देखिये ये संसार हैं
Ye Sansar Lyrics English Translation
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
यही संसार हैं
This is the world
ये संसार हैं
This is the world
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
मतलब का मीत हैं
Means are met
ये पैसे का यार हैं
These are money lovers
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
क्या ख़ुशी का दास्ता
What a happy story
क्या फ़साना रंज का
What a joke
आदमी की ज़िन्दगी है
A man has a life
खेल शतरंज का
The game of chess
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
यही संसार हैं
This is the world
ये संसार हैं
This is the world
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
एक बेटा अपने फर्ज से जो पीछे हट गया
A son who deviated from his duty
ऐसा लगा बाप को एक हाथ कट गया
It felt like one of Baap’s hands was cut off
गम से माँ का टूट गया दिल कलेजा फट गया
Mother’s heart was broken with grief and her liver was torn
इस तरह से एक घर दो घरों में बट गया
In this way, one house was divided into two houses
कल जहा था प्यार आज एक दीवार हैं
What was love yesterday is today a wall
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
यही संसार हैं
This is the world
ये संसार हैं
This is the world
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
काँटा लगा पाँव में तो
A thorn in the foot
हाथ पांव पर गया
He went hand in hand
आंसू भरे आँख में तो
In the eyes full of tears
मन भी दुःख से भर गया
My heart was filled with sorrow
दर्द अंग-अंग का
Pain from limb to limb
तन में यु बिखर गया
Tan Mein Yu was disintegrated
प्यार हर कसम की,
all kinds of love,
हर लकीर पार कर गया
Every line is crossed
मन पे किसका जोर हैं
Whose emphasis is on the mind?
किसका अख्तियार हैं
Whose authority is it?
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
यही संसार हैं
This is the world
ये संसार हैं
This is the world
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
क्या सुहाग रात हैं
What a good night
क्या सुहाग रात हैं
What a good night
क्या सुहाग हैं
What are you
एक तन की भूख हैं,
are the hunger of a flesh,
एक मन का राज हैं
One mind is the rule
रंग और रूप,
color and form,
चार दिल के मेहमान हैं
Char is the guest of Dil
ये सच हैं इस सच से
These are the truths from this truth
लोग अनजान है
People are unaware
ये तन का रिश्ता नहीं
This is not a relationship of the body
ये मन का प्यार हैं
This is the love of the mind
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
यही संसार हैं
This is the world
ये संसार हैं
This is the world
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
दर्द से भरा हुआ,
full of pain,
ये ज़िन्दगी का गीत हैं
These are the songs of life
मिलना और बिछड़ना
Meeting and parting
यही ज़िन्दगी की रीत हैं
This is the way of life
साथ रहे जो सदा,
stay together forever,
कौन ऐसा मीत हैं
Who is such a fool?
चार दिन की दोस्ती
Four days of friendship
चार दिन की प्रीत हैं
There are four days of love
कब यहाँ हो क्या भला
When are you here?
कोई ऐतबार हैं
There are no exceptions
देखिये ये संसार हैं
Look at this world
यही संसार हैं
This is the world
ये संसार हैं
This is the world
देखिये ये संसार हैं
Look at this world