Apni Mata Ke Dulare Lyrics: The song ‘Apni Mata Ke Dulare’ from the Bollywood movie ‘Sambandh’ in the voice of Hemanta Kumar Mukhopadhyay. The song lyrics were penned by Hemanta Kumar Mukhopadhyay, and the song music is also composed by Omkar Prasad Nayyar. It was released in 1969 on behalf of Saregama.The Music Video Features Pradeep Kumar & Anita GuhaArtist: Hemanta Kumar MukhopadhyayLyrics: Ramchandra Baryanji Dwivedi (Kavi Pradeep)Composed: Omkar Prasad NayyarMovie/Album: SambandhLength: 2:11Released: 1969Label: Saregama
Apni Mata Ke Dulare Lyrics
अपनी माता के
दुलारा बचे
तुझपे कुर्बान
मई प्यारे बच्चे
तेरे ासु मै
सह नहीं सकता
ऐसा क्यों है मई
कह नहीं सकता
तेरे ासु मै
सह नहीं सकता
ऐसा क्यों है मई
कह नहीं सकता
आ मेरे पास
चुप क्यों बैठा है
आज से तुहि
मेरा बेटा है
आ मेरे पास
चुप क्यों बैठा है
आज से तुहि
मेरा बेटा है
तू मुझे लग
रहा है अपना सा
मेरा खोया हुआ
एक सपना सा
मेरे हाथों में
देदे हाथ अपना
जिंदगी भर
रहेगा साथ अपना
अकेला रो नहीं
बिराने में
कोई तेरा भी है
ज़माने में
ये मत समझ के किसी
से न तेरा नाता है
अब तो इस देश की
मति ही तेरी माता हैभूल बीती हुई
कहानी हो यु न
बर्बाद कर जवानी हो
जिंदगी डाटा
का अहसान समझ
इसे भगवन
का वरदान समझ
तुझे जीवन यहाँ जीना होगा
हर आँसू यहाँ पीना होगा
अपनी बिगड़ी को
तू बना बच्चे
एक दुनिआ नयी
बसा बचे
अपनी बिगड़ी को
तू बना बच्चे
एक दुनिआ नयी
बसा बचे
अपनी किस्मत तू
जगा सकता है
आग पानी में
लगा सकता है
जिंदगी यु न
डुबो ाहो में
आजा अब मेरी
खुली बाहों में
तेरे जीवन में
यही होना था
तेरे जीवन में
यही होना था
किसीको पाके
तुझे खोना थाजाने वाला तो कभी
लौट के न आता है
अब तो इस देश की माटी
ही तेरी माता है
जाने वाला तो कभी
लौट के न आता है
अब तो इस देश की माटी
ही तेरी माता है
अब तो इस देश की माटी
ही तेरी माता है
अब तो इस देश की माटी
ही तेरी माता है
Apni Mata Ke Dulare Lyrics English Translation
अपनी माता के
of your mother
दुलारा बचे
dear ones
तुझपे कुर्बान
Sacrifice on you
मई प्यारे बच्चे
may dear children
तेरे ासु मै
I am your sister
सह नहीं सकता
can’t bear
ऐसा क्यों है मई
why is it so
कह नहीं सकता
can’t say
तेरे ासु मै
I am your sister
सह नहीं सकता
can’t bear
ऐसा क्यों है मई
why is it so
कह नहीं सकता
can’t say
आ मेरे पास
come to me
चुप क्यों बैठा है
why are you silent
आज से तुहि
from today you
मेरा बेटा है
my son is
आ मेरे पास
come to me
चुप क्यों बैठा है
why are you silent
आज से तुहि
from today you
मेरा बेटा है
my son is
तू मुझे लग
you seem to me
रहा है अपना सा
being our own
मेरा खोया हुआ
my lost
एक सपना सा
like a dream
मेरे हाथों में
in my hands
देदे हाथ अपना
give your hand
जिंदगी भर
lifelong
रहेगा साथ अपना
will be with you
अकेला रो नहीं
don’t cry alone
बिराने में
in Birane
कोई तेरा भी है
someone is yours too
ज़माने में
in time
ये मत समझ के किसी
Don’t understand this
से न तेरा नाता है
you are not related to
अब तो इस देश की
now of this country
मति ही तेरी माता है
mind is your mother
भूल बीती हुई
forgotten past
कहानी हो यु न
story ho yu na
बर्बाद कर जवानी हो
waste your youth
जिंदगी डाटा
Zindagi Data
का अहसान समझ
appreciate the
इसे भगवन
god it
का वरदान समझ
understand the blessing of
तुझे जीवन यहाँ जीना होगा
you have to live life here
हर आँसू यहाँ पीना होगा
every tear must be drunk here
अपनी बिगड़ी को
to your bad
तू बना बच्चे
you become baby
एक दुनिआ नयी
a new world
बसा बचे
settle down
अपनी बिगड़ी को
to your bad
तू बना बच्चे
you become baby
एक दुनिआ नयी
a new world
बसा बचे
settle down
अपनी किस्मत तू
you your luck
जगा सकता है
can wake up
आग पानी में
fire in water
लगा सकता है
can put
जिंदगी यु न
life like this
डुबो ाहो में
drown in the water
आजा अब मेरी
come now my
खुली बाहों में
in open arms
तेरे जीवन में
in your life
यही होना था
it was meant to be
तेरे जीवन में
in your life
यही होना था
it was meant to be
किसीको पाके
find someone
तुझे खोना था
you had to lose
जाने वाला तो कभी
ever going to go
लौट के न आता है
does not come back
अब तो इस देश की माटी
Now the soil of this country
ही तेरी माता है
she is your mother
जाने वाला तो कभी
ever going to go
लौट के न आता है
does not come back
अब तो इस देश की माटी
Now the soil of this country
ही तेरी माता है
she is your mother
अब तो इस देश की माटी
Now the soil of this country
ही तेरी माता है
she is your mother
अब तो इस देश की माटी
Now the soil of this country
ही तेरी माता है
she is your mother