Chalti Nahin Insaan Ki Lyrics: This song is sung by Mahendra Kapoor from the Bollywood movie ’Haathon Ki Lakeeren’. The song lyrics was given by Hasan Kamal and music is composed by Pyare Mohan. It was released in 1986 on behalf of T-Series.The Music Video Features Jackie Shroff & Zeenat AmanArtist: Mahendra KapoorLyrics: Hasan KamalComposed: Pyare MohanMovie/Album: Haathon Ki LakeerenLength: 5:03Released: 1986Label: T-Series
Chalti Nahin Insaan Ki Lyrics
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
हाथों की लकीरों में
हाथों की लकीरों में
छुपी बात के आगे
चलती नहीं इंसान की हालात के आगेहम लोग खिलोने हैं
कोई खेल रहा हैं
हम लोग खिलोने हैं
कोई खेल रहा हैं
है नाम कभी वक़्त
कभी उसका खुदा हैं
हम चीज़ हैं
क्या उसकी करामात के आगे
हाथों की लकीरों में
हाथों की लकीरों में
छुपी बात के आगे
चलती नहीं इंसान की हालात के आगेख्वाबों के महल बांके
उजड़ जाते हैं एक दिन
ख्वाबों के महल बांके
उजड़ जाते हैं एक दिन
जो जान से प्यारे हैं
बिछड़ जाते हैं एक दिन
तक़दीर की मंज़िल तो हैं ज़ज़्बात के आगे
चलती नहीं इंसान की हालात के आगेएक रोज़ हुमे करके अंधेरो के हवाले
एक रोज़ हुमे करके अंधेरो के हवाले
खो जाते हैं जाने कहा जीवन के उजले
बस रात ही काफी हैं कभी रात के आगे
चलती नहीं इंसान की हालात के आगेबेकार है कमज़ोर हैं इंसा की दलीलें
बेकार है कमज़ोर हैं इंसा की दलीलें
हुकम अपना चलती हैं ये हाथों की लकीरेंहर बात हुयी ख़तम इसी बात के आगे
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
हाथों की लकीरों में
हाथों की लकीरों में छुपी बात के आगे
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
Chalti Nahin Insaan Ki Lyrics English Translation
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
does not move in front of human condition
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
does not move in front of human condition
हाथों की लकीरों में
in the lines of the hands
हाथों की लकीरों में
in the lines of the hands
छुपी बात के आगे
next to hidden
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
does not move in front of human condition
हम लोग खिलोने हैं
we are toys
कोई खेल रहा हैं
someone is playing
हम लोग खिलोने हैं
we are toys
कोई खेल रहा हैं
someone is playing
है नाम कभी वक़्त
is the name sometime
कभी उसका खुदा हैं
ever his god
हम चीज़ हैं
we are things
क्या उसकी करामात के आगे
before his magic
हाथों की लकीरों में
in the lines of the hands
हाथों की लकीरों में
in the lines of the hands
छुपी बात के आगे
next to hidden
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
does not move in front of human condition
ख्वाबों के महल बांके
Banke the palace of dreams
उजड़ जाते हैं एक दिन
get destroyed one day
ख्वाबों के महल बांके
Banke the palace of dreams
उजड़ जाते हैं एक दिन
get destroyed one day
जो जान से प्यारे हैं
who are dear to life
बिछड़ जाते हैं एक दिन
get lost one day
तक़दीर की मंज़िल तो हैं ज़ज़्बात के आगे
Fate’s destination is in front of emotion
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
does not move in front of human condition
एक रोज़ हुमे करके अंधेरो के हवाले
Hooked up one day and handed him over to the dark
एक रोज़ हुमे करके अंधेरो के हवाले
Hooked up one day and handed him over to the dark
खो जाते हैं जाने कहा जीवन के उजले
where the light of life is lost
बस रात ही काफी हैं कभी रात के आगे
Only night is enough
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
does not move in front of human condition
बेकार है कमज़ोर हैं इंसा की दलीलें
Insa’s arguments are useless
बेकार है कमज़ोर हैं इंसा की दलीलें
Insa’s arguments are useless
हुकम अपना चलती हैं ये हाथों की लकीरें
The lines of these hands move on their own.
हर बात हुयी ख़तम इसी बात के आगे
Everything happened before this thing
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
does not move in front of human condition
हाथों की लकीरों में
in the lines of the hands
हाथों की लकीरों में छुपी बात के आगे
In front of the hidden things in the lines of the hands
चलती नहीं इंसान की हालात के आगे
does not move in front of human condition