Chhota Bacha Jaan Ke Lyrics: Presenting the song ‘Chhota Bacha Jaan Ke’ from the Bollywood movie ’Masoom’ in the voice of Aditya Narayan. The song lyrics was given by Anand Raj Anand and music is also composed by Anand Raj Anand. It was released in 1996 on behalf of Saregama.The Music Video Features Inder Kumar & Ayesha JhulkaArtist: Aditya NarayanLyrics: Anand Raj AnandComposed: Anand Raj AnandMovie/Album: CoolieLength: 5:25Released: 1996Label: Saregama
Chhota Bacha Jaan Ke Lyrics
छोटा बच्चा जान के
न कोई आँख दिखा न रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
अकाल का कक्का समझ के
हमको न समझाना रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
भोली सूरत जन के न
हमसे टकरा न रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
न थीं न न थीँ न
नाच नचा देंगे
छोटा बच्चा जान के
न कोई आँख दिखा न रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
अकल का कच्चा जान के
हमको न समझा न रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दबएक दिन दे के दो अठनिया
माँ बोली जा ले आ धनिया
एक दिन दे के दो अठनिया
माँ बोली जा ले आ धनिया
पैसे दे के दुकान दार से
मै बोला बाबू देदो धनिया
बड़ा सा ककज दे कर
उस में रख दिया थोड़ा सा धनिया
मै बोला बाबू बनिया ककज बेच रहे
या धनिया
ककज को रहखों बाजु में
धनिये को रहखों तराजू में
सुन मेरी बात वो रहा न काबू में
क्या बोला
बोलै तुझको बाटू मैं
मई भी कहा काम था
कह बच्चे को ठक ता है
शोर मचाओ मैं
उसके बाद हुआ क्या
ये भी तो बतलाना रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
उसके बाद उसके बाद तो
जैसे उसका मर गया नाना रे
बिच बज़रिया जब
ये गाय मैंने गण रेय
छोटा बच्चा जान के
न कोई आँख दिखा न रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
अकाल का कक्का समझ के
हमको न समझाना रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दबहो ओ ओ
हम मम हं ममकिशन भैया किशन भैया
मेरे आम की गुठली गिर गयी
आम को खा गुठली न देख
आगे चल पीछे न देख
आम को खा गुठली न देख
आगे चल पीछे न देख
सीधा सीधा चल वार्ना
पाँव में फास जायेगी रेट
फिर क्या करेंगे जब
घर जा के माँ ने मारा रे
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दबचुप क्यों हो गए बोलो न
सुन रे छोटु सुन रे हरिया
माँ होती ममता की
नदिया डाट के हुमको
खुद भी रोये खाना दे
भड़िया से भड़िया
माँ को जा के कभी
सुना न ये गण रेय
बच्चा बच्चा जान के
न कोई आँख दिखा न रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
अकाल का कक्का समझ के
हमको न समझाना रेय
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
डुबी डुबी दब दब
Chhota Bacha Jaan Ke Lyrics English Translation
छोटा बच्चा जान के
little baby life
न कोई आँख दिखा न रेय
see no eye nor ray
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
अकाल का कक्का समझ के
to understand famine
हमको न समझाना रेय
don’t make us understand
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
भोली सूरत जन के न
naive surat people
हमसे टकरा न रेय
don’t hit us
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
न थीं न न थीँ न
was neither nor was there
नाच नचा देंगे
will dance
छोटा बच्चा जान के
little baby life
न कोई आँख दिखा न रेय
see no eye nor ray
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
अकल का कच्चा जान के
Uncle’s raw life
हमको न समझा न रेय
don’t understand us
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
एक दिन दे के दो अठनिया
Give a day to two arthritis
माँ बोली जा ले आ धनिया
Mother said, bring coriander
एक दिन दे के दो अठनिया
Give a day to two arthritis
माँ बोली जा ले आ धनिया
Mother said, bring coriander
पैसे दे के दुकान दार से
give money to the shop door
मै बोला बाबू देदो धनिया
I said babu dedo coriander
बड़ा सा ककज दे कर
by giving a big deal
उस में रख दिया थोड़ा सा धनिया
put some coriander in it
मै बोला बाबू बनिया ककज बेच रहे
I said babu baniya is selling kakaj
या धनिया
or coriander
ककज को रहखों बाजु में
Keep Kakaz on your side
धनिये को रहखों तराजू में
Keep the coriander in the scales
सुन मेरी बात वो रहा न काबू में
Hear my words, he was not in control
क्या बोला
What he said
बोलै तुझको बाटू मैं
Tell me you are going to batu
मई भी कहा काम था
May was also work
कह बच्चे को ठक ता है
say baby is okay
शोर मचाओ मैं
make a noise
उसके बाद हुआ क्या
what happened after that
ये भी तो बतलाना रेय
Tell me this too
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
उसके बाद उसके बाद तो
then after that
जैसे उसका मर गया नाना रे
as he died Nana Re
बिच बज़रिया जब
when the middle
ये गाय मैंने गण रेय
this cow i gana reya
छोटा बच्चा जान के
little baby life
न कोई आँख दिखा न रेय
see no eye nor ray
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
अकाल का कक्का समझ के
to understand famine
हमको न समझाना रेय
don’t make us understand
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
हो ओ ओ
yes o o
हम मम हं मम
we mum hum mum
किशन भैया किशन भैया
Kishan Bhaiya Kishan Bhaiya
मेरे आम की गुठली गिर गयी
my mango kernels fell
आम को खा गुठली न देख
eat mango don’t see kernels
आगे चल पीछे न देख
go ahead don’t look back
आम को खा गुठली न देख
eat mango don’t see kernels
आगे चल पीछे न देख
go ahead don’t look back
सीधा सीधा चल वार्ना
walk straight varna
पाँव में फास जायेगी रेट
Rate will fall in feet
फिर क्या करेंगे जब
then what will you do when
घर जा के माँ ने मारा रे
Go home and kill my mother
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
चुप क्यों हो गए बोलो न
Why are you silent?
सुन रे छोटु सुन रे हरिया
Sun Re Chotu Sun Re Hariya
माँ होती ममता की
Mother was Mamta
नदिया डाट के हुमको
Nadia Dat Ke Humco
खुद भी रोये खाना दे
let yourself cry
भड़िया से भड़िया
Bhadiya to Bhadiya
माँ को जा के कभी
never go to mom
सुना न ये गण रेय
Don’t hear this Gana Rey
बच्चा बच्चा जान के
baby baby life
न कोई आँख दिखा न रेय
see no eye or ray
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
अकाल का कक्का समझ के
to understand famine
हमको न समझाना रेय
don’t make us understand
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged
डुबी डुबी दब दब
submerged