Haal Chal Theek Lyrics: Hindi song ‘Haal Chal Theek’ from the Bollywood movie ‘Mere Apne’ in the voice of Kishore Kumar and Mukesh Chand Mathur. The song lyrics was written by Gulzar and the music is composed by Salil Chowdhury. This film is directed by Gulzar. It was released in 1971 on behalf of Saregama.The Music Video Features Meena Kumari, Vinod Khanna, Shatrughan Sinha.Artist: Kishore Kumar, Mukesh Chand MathurLyrics: GulzarComposed: Salil ChowdhuryMovie/Album: Mere ApneLength: 5:33Released: 1971Label: Saregama
Haal Chal Theek Lyrics
हाल चाल ठीक ठाक है
सब कुछ ठीक ठाक है
हाल चाल ठीक ठाक है
सब कुछ ठीक ठाक है
बीए किया है एमए किया
लगता है वो भी ेवय किया
बीए किया है एमए किया
लगता है वो भी ेवय किया
काम नहीं है वरना यहाँ
आप की दुआ इस सब ठीक ठाक है
हाल चाल ठीक ठाक है सब
कुछ ठीक ठाक है है है हैअब ो हवा
अब ो हवा देश की बहुत साफ है
कायदा है कानून है इन्साफ है
अल्लाह मियां जाने कोई जिए या मरे
आदमी को खुन वन सब माफ़ हैअब ो हवा देश की बहुत साफ है
कायदा है कानून है इन्साफ है
अल्लाह मियां जाने कोई जिए या मरे
आदमी को खुन वन सब माफ़ है
और क्या कहूँ छोटी मोटी चोरी
रिश्वत खोरी देती है
अपना गुज़ारा यहाँ
आप की दुआ से बाकि ठीक ठाक है
हाल चाल ठीक ठाक है सब
कुछ ठीक ठाक है है है हैबाज़ारो के भाव बाज़ारो के भाव
हां बाज़ारो के भाव मेरे ताऊ से बड़े
मकानो पे पगड़ी वाले ससुर खड़े
भुद्धि भूख मरती
नहीं जिन्दा है अभी
कोई इन बुजुर्गो से कैसे लड़ेबाज़ारो के भाव मेरे ताऊ से बड़े
मकानो पे पगड़ी वाले ससुर खड़े
भुद्धि भूख मरती
नहीं जिन्दा है अभी
कोई इन बुजुर्गो से कैसे लड़े
और क्या कहूँ
रोज कोई मीटिंग रोज कोई भासन
भासन पे रसन नहीं है यहाँ
आप की दुआ से बाकि
ठीक ठाक है वेरी गुड
हाल चाल ठीक ठाक है सब
कुछ ठीक ठाक है है है हैगोल मोल रोटी का पहिया चला
गोल मोल रोटी का पहिया चला
पीछे पीछे चंडी
का रूपैया चला
रोटी को बेचारी को छिल ले गयी
चंडी ले के मुंह
काला कौवा चला
गोल मोल रोटी का पहिया चला
पीछे पीछे चंडी
का रूपैया चला
रोटी को बेचारी को छिल ले गयी
चंडी ले के मुंह
काला कौवा चला
और क्या कहूँ
मौत का तमाशा
चला है बेतहाशा
जीने की फुरसत नहीं है यहाँ
आप की दुआ से बाकि ठीक
ठाक है वेरी गुडहाल चाल ठीक ठाक है सब
कुछ ठीक ठाक है है है है
बीए किया है एमए किया
लगता है वो भी ेवय किया
काम नहीं है वरना यहाँ
आप की दुआ इस सब ठीक ठाक है
हाल चाल ठीक ठाक है
सब कुछ ठीक ठाक है.
Haal Chal Theek Lyrics English Translation
हाल चाल ठीक ठाक है
i’m doing fine
सब कुछ ठीक ठाक है
everything is fine
हाल चाल ठीक ठाक है
i’m doing fine
सब कुछ ठीक ठाक है
everything is fine
बीए किया है एमए किया
done BA done MA done
लगता है वो भी ेवय किया
Looks like he used too
बीए किया है एमए किया
done BA done MA done
लगता है वो भी ेवय किया
Looks like he used too
काम नहीं है वरना यहाँ
no work otherwise here
आप की दुआ इस सब ठीक ठाक है
I pray that everything is fine
हाल चाल ठीक ठाक है सब
everything is fine
कुछ ठीक ठाक है है है है
something is fine
अब ो हवा
now the wind
अब ो हवा देश की बहुत साफ है
Now the country’s air is very clean
कायदा है कानून है इन्साफ है
law is law is justice
अल्लाह मियां जाने कोई जिए या मरे
God knows whether someone lives or dies
आदमी को खुन वन सब माफ़ है
The blood of a man is all forgiven
अब ो हवा देश की बहुत साफ है
Now the country’s air is very clean
कायदा है कानून है इन्साफ है
law is law is justice
अल्लाह मियां जाने कोई जिए या मरे
God knows whether someone lives or dies
आदमी को खुन वन सब माफ़ है
The blood of a man is all forgiven
और क्या कहूँ छोटी मोटी चोरी
What else can I say petty theft
रिश्वत खोरी देती है
gives bribe
अपना गुज़ारा यहाँ
spent my life here
आप की दुआ से बाकि ठीक ठाक है
Everything is fine with your blessings
हाल चाल ठीक ठाक है सब
everything is fine
कुछ ठीक ठाक है है है है
something is fine
बाज़ारो के भाव बाज़ारो के भाव
market rates market rates
हां बाज़ारो के भाव मेरे ताऊ से बड़े
yes market prices are bigger than my uncle
मकानो पे पगड़ी वाले ससुर खड़े
Turbaned father-in-law standing on the house
भुद्धि भूख मरती
brain starving
नहीं जिन्दा है अभी
not alive now
कोई इन बुजुर्गो से कैसे लड़े
how can one fight with these old men
बाज़ारो के भाव मेरे ताऊ से बड़े
Market prices are bigger than my uncle
मकानो पे पगड़ी वाले ससुर खड़े
Turbaned father-in-law standing on the house
भुद्धि भूख मरती
brain starving
नहीं जिन्दा है अभी
not alive now
कोई इन बुजुर्गो से कैसे लड़े
how can one fight with these old men
और क्या कहूँ
And what else to say
रोज कोई मीटिंग रोज कोई भासन
Every day there is a meeting, every day there is a feeling
भासन पे रसन नहीं है यहाँ
Bhasan Pe Rasan is not here
आप की दुआ से बाकि
rest of your blessings
ठीक ठाक है वेरी गुड
ok very good
हाल चाल ठीक ठाक है सब
everything is fine
कुछ ठीक ठाक है है है है
something is fine
गोल मोल रोटी का पहिया चला
wheel of round bread
गोल मोल रोटी का पहिया चला
wheel of round bread
पीछे पीछे चंडी
Chandi behind
का रूपैया चला
ran out of money
रोटी को बेचारी को छिल ले गयी
The bread was peeled off to the poor
चंडी ले के मुंह
Chandi Le’s mouth
काला कौवा चला
black crow gone
गोल मोल रोटी का पहिया चला
wheel of round bread
पीछे पीछे चंडी
Chandi behind
का रूपैया चला
ran out of money
रोटी को बेचारी को छिल ले गयी
The bread was peeled off to the poor
चंडी ले के मुंह
Chandi Le’s mouth
काला कौवा चला
black crow gone
और क्या कहूँ
And what else to say
मौत का तमाशा
spectacle of death
चला है बेतहाशा
runs wild
जीने की फुरसत नहीं है यहाँ
no time to live here
आप की दुआ से बाकि ठीक
Everything is fine with your blessings
ठाक है वेरी गुड
thak hai very good
हाल चाल ठीक ठाक है सब
everything is fine
कुछ ठीक ठाक है है है है
something is fine
बीए किया है एमए किया
done BA done MA done
लगता है वो भी ेवय किया
Looks like he used too
काम नहीं है वरना यहाँ
no work otherwise here
आप की दुआ इस सब ठीक ठाक है
I pray that everything is fine
हाल चाल ठीक ठाक है
i’m doing fine
सब कुछ ठीक ठाक है.
Everything is fine.