Hai Jag Mein Jiska Naam Amar Lyrics From Resham Ki Dori [Englisah Translation]

Hai Jag Mein Jiska Naam Amar Lyrics: A Hindi old song ‘Hai Jag Mein Jiska Naam Amar’ from the Bollywood movie ‘Resham Ki Dori’ in the voice of Manna Dey. The song lyrics were penned by Gopaldas Saxena, and the song music is composed by Jaikishan Dayabhai Panchal, and Shankar Singh Raghuvanshi. It was released in 1974 on behalf of Saregama.The Music Video Features Dharmendra & Saira BanuArtist: Prabodh Chandra Dey (Manna Dey)Lyrics: Gopaldas SaxenaComposed: Jaikishan Dayabhai Panchal & Shankar Singh RaghuvanshiMovie/Album: Resham Ki DoriLength: 5:19Released: 1974Label: Saregama

Hai Jag Mein Jiska Naam Amar Lyrics

बोलो सियावर रामचंदर की जय
है जग में जिसका नाम अमर
उस रघुवर के गम गता हूँ
इंसानो में भगवन था जो
उस राम की कथा सुनाता हु
इंसानो में भगवन था जो
उस राम की कथा सुनाता हुदशरथ के घर में जन्म लिया
तोडा शिवदानुष सवयंवर में
राज तिलक का दिन आया
बनवास मिला अपने घर में
तब पंचवटी में एक रोज़
सोने का एक हिरण आया
जब राम चले उसके पीछे
रावण सीता को हर लाया
जब राम चले उसके पीछे
रावण सीता को हर लायासीता सात जपत की राम
सत्य का नाम
भीतर बाहर सब जगह
बेस है सीता राम
बोलो सियावर रामचंदर की जयसीता दर्शन पाने के लिए
मंदिर मंदिर के मन में भटके
सब को भटकाने वाला वही
सीता के बिन वन वन भटक
राजा को बनाया वनवासी
देखो ईश्वर किमया
जिसको चल न सका कोई भी
सोने के हिरन ने भरमाया
जिसको चल न सका कोई भी
सोने के हिरन ने भरमायारघुवर का जब दुःख बढा
चले वीर हनुमान
जा पहुँचे लंका पूरी
करते प्रभु का ध्यान
बोल बजरंगबली की जय
फूलों की एक वाटिका में
वानर ने देखा सीता को
जाकर प्रभु का संदेश दिया
जग जननी कुञ्ज पुनीता को
तब मेघनाथ ने जा अपकडा
और पूंछ में आग लगा डाली
उस अग्नि से बजरंगी ने
सब लंका राख बना डाली
उस अग्नि से बजरंगी ने
सब लंका राख बना डालीराम नाम है पुण्य का
रवां पाप का नाम
दोनों के संग्राम का
अब देखो परिणाम
बोलो सियावर रामचंदर की जयजब तीर चले सचाई के
आखिर तो बुराई हर गयी
और राम की सेना नव बिअन
पल भर में सागर पर गयी
दस शीश थे जिसके सर पे
और मौज रही जिसके घर बन दासी
एक तीर से मर गया
कोई सीधा सच्चा बनवासी
एक तीर से मर गया
कोई सीधा सच्चा बनवासी

Hai Jag Mein Jiska Naam Amar Lyrics English Translation

बोलो सियावर रामचंदर की जय
say siyavar ramchander ki jai
है जग में जिसका नाम अमर
Is there anyone in the world whose name is immortal
उस रघुवर के गम गता हूँ
I miss that Raghuvar
इंसानो में भगवन था जो
God was among men
उस राम की कथा सुनाता हु
I tell the story of that Ram
इंसानो में भगवन था जो
God was among men
उस राम की कथा सुनाता हु
I tell the story of that Ram
दशरथ के घर में जन्म लिया
born in the house of Dasaratha
तोडा शिवदानुष सवयंवर में
Toda Shivdanush in Svaranwar
राज तिलक का दिन आया
coronation day has come
बनवास मिला अपने घर में
got exile in my house
तब पंचवटी में एक रोज़
Then one day in Panchavati
सोने का एक हिरण आया
a golden deer came
जब राम चले उसके पीछे
When Ram walks behind him
रावण सीता को हर लाया
Ravana brought Sita away
जब राम चले उसके पीछे
When Ram walks behind him
रावण सीता को हर लाया
Ravana brought Sita away
सीता सात जपत की राम
Ram of Sita seven chants
सत्य का नाम
name of truth
भीतर बाहर सब जगह
inside out everywhere
बेस है सीता राम
base is sita ram
बोलो सियावर रामचंदर की जय
say siyavar ramchander ki jai
सीता दर्शन पाने के लिए
to see Sita
मंदिर मंदिर के मन में भटके
wander in the mind of the temple temple
सब को भटकाने वाला वही
the one who distracts everyone
सीता के बिन वन वन भटक
Wandering in the forest without Sita
राजा को बनाया वनवासी
made the king a forest dweller
देखो ईश्वर किमया
look at god
जिसको चल न सका कोई भी
which no one could walk
सोने के हिरन ने भरमाया
gold deer tricked
जिसको चल न सका कोई भी
which no one could walk
सोने के हिरन ने भरमाया
gold deer tricked
रघुवर का जब दुःख बढा
When Raghuvar’s sorrow increased
चले वीर हनुमान
Chale Veer Hanuman
जा पहुँचे लंका पूरी
go to lanka puri
करते प्रभु का ध्यान
meditating on the lord
बोल बजरंगबली की जय
Say Bajrangbali Ki Jai
फूलों की एक वाटिका में
in a garden of flowers
वानर ने देखा सीता को
monkey saw sita
जाकर प्रभु का संदेश दिया
went and gave the message of the Lord
जग जननी कुञ्ज पुनीता को
Jag Janani Kunj to Punita
तब मेघनाथ ने जा अपकडा
Then Meghnath went and caught
और पूंछ में आग लगा डाली
and set fire to the tail
उस अग्नि से बजरंगी ने
Bajrangi from that fire
सब लंका राख बना डाली
all lanka reduced to ashes
उस अग्नि से बजरंगी ने
Bajrangi from that fire
सब लंका राख बना डाली
all lanka reduced to ashes
राम नाम है पुण्य का
Ram is the name of virtue
रवां पाप का नाम
name of sin
दोनों के संग्राम का
battle of both
अब देखो परिणाम
see result now
बोलो सियावर रामचंदर की जय
say siyavar ramchander ki jai
जब तीर चले सचाई के
when the arrows of truth
आखिर तो बुराई हर गयी
at last the evil is gone
और राम की सेना नव बिअन
And Ram’s army Nav Bian
पल भर में सागर पर गयी
went to sea in a jiffy
दस शीश थे जिसके सर पे
who had ten heads on his head
और मौज रही जिसके घर बन दासी
And it was fun in whose house she became a maid.
एक तीर से मर गया
killed by an arrow
कोई सीधा सच्चा बनवासी
a straight true gentleman
एक तीर से मर गया
killed by an arrow
कोई सीधा सच्चा बनवासी
a straight true gentleman

Leave a Comment