Poorab Disa Se Perdesi Lyrics: Presenting the Hindi song ‘Poorab Disa Se Perdesi’ from the Bollywood movie ‘Suraj Aur Chanda’ in the voice of Lata Mangeshkar. The song lyrics were written by Anand Bakshi and the music is composed by Laxmikant Shantaram Kudalkar and Pyarelal Ramprasad Sharma. It was released in 1973 on behalf of UMG. This film is directed by T Madhava Rao.The Music Video Features Sanjeev Kumar, Bindu, and Sujit Kumar.Artist: Lata MangeshkarLyrics: Anand BakshiComposed: Laxmikant Shantaram Kudalkar & Pyarelal Ramprasad SharmaMovie/Album: Suraj Aur ChandaLength: 5:53Released: 1973Label: UMG
Poorab Disa Se Perdesi Lyrics
पूरब दिशा से परदेशी आया
नैनो के रस्ते मन में शमय
पूरब दिशा से परदेशी आया
नैनो के रस्ते मन में शमय
मन का वो मीट बनके प्रीतम की प्रीत बांके
प्रीत का गीत बांके होठों पे आया
पूरब दिशा से परदेशी आया
नैनो के रस्ते मन में शमयजब से वो आया नींद न आयी
जब से वो आया नींद न आयी
नींद न आयी तो राम दुहाई
सपनो में आके मुझे नींद से जगाया
नींद से जगाया
पूरब दिशा से परदेशी आया
नैनो के रस्ते मन में शमयझूम के मैंने ली अंगड़ाई
झूम के मैंने ली अंगड़ाई
जब सपेरे ने बीन बजाई
नगण पे जाने कैसा जादू चलाया
जादू चलाया
पूरब दिशा से परदेशी आया
नैनो के रस्ते मन में शमयपूछो न मेरी प्रेम कहानी
पूछो न मेरी प्रेम कहानी
बन गयी मै तो ऐसी दीवानी
सारा जमाना उसकी यद् में भुआलया
यद् में भुलाया
पूरब दिशा से परदेशी आया
नैनो के रस्ते मन में शमय
मन का वो मीट बनके प्रीतम की प्रीत बांके
प्रीत का गीत बांके होठों पे आया
पूरब दिशा से परदेशी आया
नैनो के रस्ते मन में शमय.
Poorab Disa Se Perdesi Lyrics English Translation
पूरब दिशा से परदेशी आया
foreigner came from the east
नैनो के रस्ते मन में शमय
Nano’s path in the mind
पूरब दिशा से परदेशी आया
foreigner came from the east
नैनो के रस्ते मन में शमय
Nano’s path in the mind
मन का वो मीट बनके प्रीतम की प्रीत बांके
By becoming that meat of the mind, the love of the beloved
प्रीत का गीत बांके होठों पे आया
The song of love came on the bent lips
पूरब दिशा से परदेशी आया
foreigner came from the east
नैनो के रस्ते मन में शमय
Nano’s path in the mind
जब से वो आया नींद न आयी
haven’t slept since he came
जब से वो आया नींद न आयी
haven’t slept since he came
नींद न आयी तो राम दुहाई
Ram cried when he could not sleep
सपनो में आके मुझे नींद से जगाया
woke me up in my dreams
नींद से जगाया
woke up from sleep
पूरब दिशा से परदेशी आया
foreigner came from the east
नैनो के रस्ते मन में शमय
Nano’s path in the mind
झूम के मैंने ली अंगड़ाई
I swung my arms
झूम के मैंने ली अंगड़ाई
I swung my arms
जब सपेरे ने बीन बजाई
when the snake charmer played the bean
नगण पे जाने कैसा जादू चलाया
Don’t know what kind of magic was done on the naked
जादू चलाया
cast a spell
पूरब दिशा से परदेशी आया
foreigner came from the east
नैनो के रस्ते मन में शमय
Nano’s path in the mind
पूछो न मेरी प्रेम कहानी
don’t ask my love story
पूछो न मेरी प्रेम कहानी
don’t ask my love story
बन गयी मै तो ऐसी दीवानी
I have become such a fan
सारा जमाना उसकी यद् में भुआलया
The whole world is lost in his memory
यद् में भुलाया
forgotten in memory
पूरब दिशा से परदेशी आया
foreigner came from the east
नैनो के रस्ते मन में शमय
Nano’s path in the mind
मन का वो मीट बनके प्रीतम की प्रीत बांके
By becoming that meat of the mind, the love of the beloved
प्रीत का गीत बांके होठों पे आया
The song of love came on the bent lips
पूरब दिशा से परदेशी आया
foreigner came from the east
नैनो के रस्ते मन में शमय.
Shame on the mind in the way of Nano.