Zulmi Sawariya Lyrics: A Hindi song ‘Zulmi Sawariya’ from the Bollywood movie ‘Faisla’ in the voice of Lata Mangeshkar. The song lyrics given by Asad Bhopali and music is composed by Usha Khanna. It was released in 1965 on behalf of Saregama.The Music Video Features Sheikh Mukhtar & VijayalaxmiArtist: Lata MangeshkarLyrics: Asad BhopaliComposed: Usha KhannaMovie/Album: FaislaLength: 4:02Released: 1965Label: Saregama
Zulmi Sawariya Lyrics
ज़ुल्मी सावरिया ने
हँसके मारा
तीर निगाहों का
कसके मारा
मैं तो कहती ही रह गयी
हाय हाय हाय मेरा दिल
मैं तो कहती ही रह गयी
हाय हाय हाय हाय हाय दिल
ज़ुल्मी सावरिया ने
हँसके मारा
तीर निगाहों का
कसके मारा
मैं तो कहती ही रह गयी
हाय हाय हाय मेरा दिलकल शाम पनघट पे
छोड़ गयीं सखियाँ
छोड़ गयीं सखियाँ
कल शाम पनघट पे
छोड़ गयीं सखियाँ
इतने में बैरी से
चार हुईं अँखियाँ
इतने में बैरी से
चार हुईं अँखियाँ
घबराके भागी तो
छलके गगरियागागर सम्हाली तो
ढलके चुनरिया
मैं तो कहती ही रह गयी
हाय हाय हाय मेरा दिल
मैं तो कहती ही रह गयी
हाय हाय हाय हाय हाय दिल
ज़ुल्मी सावरिया ने
हँसके मारा
तीर निगाहों का
कसके मारा
मैं तो कहती ही रह गयी
हाय हाय हाय मेरा दिलनटखट ने रोका मुझे
राहों में आके
राहों में आके
नटखट ने रोका मुझे
राहों में आके
फिर बोला
कहाँ चली
मुखडा छुपाके
फिर बोला
कहाँ चली
मुखडा छुपाके
सुन्न गोरी कबसे हूँ
तेरा दीवाना
पर आज मुश्किल है
नज़रें बचानामैं तो कहती ही रह गयी
हाय हाय हाय मेरा दिल
मैं तो कहती ही रह गयी
हाय हाय हाय हाय हाय दिल
ज़ुल्मी सावरिया ने
हँसके मारा
तीर निगाहों का
कसके मारा
मैं तो कहती ही रह गयी
हाय हाय हाय मेरा दिल
Zulmi Sawariya Lyrics English Translation
ज़ुल्मी सावरिया ने
By Zulmi Sawariya
हँसके मारा
laughed off
तीर निगाहों का
arrow-eyed
कसके मारा
how to hit
मैं तो कहती ही रह गयी
I kept saying
हाय हाय हाय मेरा दिल
hi hi my heart
मैं तो कहती ही रह गयी
I kept saying
हाय हाय हाय हाय हाय दिल
hi hi hi hi dil
ज़ुल्मी सावरिया ने
By Zulmi Sawariya
हँसके मारा
laughed off
तीर निगाहों का
arrow-eyed
कसके मारा
how to hit
मैं तो कहती ही रह गयी
I kept saying
हाय हाय हाय मेरा दिल
hi hi my heart
कल शाम पनघट पे
tomorrow evening at the panghat
छोड़ गयीं सखियाँ
abandoned friends
छोड़ गयीं सखियाँ
abandoned friends
कल शाम पनघट पे
tomorrow evening at the panghat
छोड़ गयीं सखियाँ
abandoned friends
इतने में बैरी से
so from Barry
चार हुईं अँखियाँ
four eyes
इतने में बैरी से
so from Barry
चार हुईं अँखियाँ
four eyes
घबराके भागी तो
frightened and ran
छलके गगरिया
spilled gagaria
गागर सम्हाली तो
If you take care
ढलके चुनरिया
Dhalke Chunaria
मैं तो कहती ही रह गयी
I kept saying
हाय हाय हाय मेरा दिल
hi hi my heart
मैं तो कहती ही रह गयी
I kept saying
हाय हाय हाय हाय हाय दिल
hi hi hi hi dil
ज़ुल्मी सावरिया ने
By Zulmi Sawariya
हँसके मारा
laughed off
तीर निगाहों का
arrow-eyed
कसके मारा
how to hit
मैं तो कहती ही रह गयी
I kept saying
हाय हाय हाय मेरा दिल
hi hi my heart
नटखट ने रोका मुझे
naughty stopped me
राहों में आके
get in the way
राहों में आके
get in the way
नटखट ने रोका मुझे
naughty stopped me
राहों में आके
get in the way
फिर बोला
then said
कहाँ चली
where did you go
मुखडा छुपाके
hide face
फिर बोला
then said
कहाँ चली
where did you go
मुखडा छुपाके
hide face
सुन्न गोरी कबसे हूँ
since when am numb fair
तेरा दीवाना
your crazy
पर आज मुश्किल है
but today is hard
नज़रें बचाना
save eyes
मैं तो कहती ही रह गयी
I kept saying
हाय हाय हाय मेरा दिल
hi hi my heart
मैं तो कहती ही रह गयी
I kept saying
हाय हाय हाय हाय हाय दिल
hi hi hi hi dil
ज़ुल्मी सावरिया ने
By Zulmi Sawariya
हँसके मारा
laughed off
तीर निगाहों का
arrow-eyed
कसके मारा
how to hit
मैं तो कहती ही रह गयी
I kept saying
हाय हाय हाय मेरा दिल
hi hi my heart