Marzi Hai Tumhari Lyrics From Mere Bhaiya [English Translation]

Marzi Hai Tumhari Lyrics: Presenting the Hindi old song ‘Marzi Hai Tumhari’ from the Bollywood movie ‘Mere Bhaiya’ in the voice of Lata Mangeshkar, and Prabodh Chandra Dey (Manna Dey). The song lyrics were penned by Yogesh Gaud, and the song music is composed by Salil Chowdhury. It was released in 1972 on behalf of Saregama.The Music Video Features Nazima & Vijay AroraArtist: Lata Mangeshkar & Prabodh Chandra Dey (Manna Dey)Lyrics: Yogesh GaudComposed: Salil ChowdhuryMovie/Album: Mere BhaiyaLength: 6:24Released: 1972Label: Saregama

Marzi Hai Tumhari Lyrics

अरे सबा ने देखा है अब तक
परवाने को महफ़िल में आके
एक हम है जो हमने देखा है
परवाने को महफ़िल से जातेपरवानो की सोहबत में रहे कर
उनका ही तो असर आएगा
हरसह में तुझे फिर ऐ सम्मा
परवाना नज़र तो आएगा
एक तो सारी उम्र जलो
महफ़िल में बनो फिर अफ़साना
एक बार ही जाल कर मिट जाते
ऐ कास तो होते परवाना
सम्मा हो चाहे या परवाना
दोनों का है मकसद चल जाना
तुम अपने मन की बात कहो
छोडो किस्सों में उलझना
मर्ज़ी है तुम्हारी
तुम हमसे नफरत करो चाहे
चाहे प्यार करो
मर्ज़ी है तुम्हारी
तुम हमसे नफरत करो चाहे
चाहे प्यार करो
दाल दाल में कमल भी खिलते है
इस बात से मत इंकार इनकार करो
मर्ज़ी है तुम्हारीकुछ फूल वो भी है
सजते है तो देवता भी
हुए कुछ खिलने से पहले
रहे जाते है मुर्जते
कुछ फूल वो भी है
सजते है तो देवता भी
हुए कुछ खिलने से पहले
रहे जाते है मुरजके
हो कहने को कुछ भी कहलो
हो कहने को कुछ भी कहलो
यु मरो नहीं तने
यह सच यही दीवाने
कोई यह चाहे माने न माने
देखो यह अपनी अपनी किस्मत है
फिर हमसे नहीं तक्रार तक्रार करो
मर्ज़ी है तुम्हारीहो किस्मत से किसका हुआ
है यहाँ पर गुजारा
छोडो किस्मत का सहारा
ढूँढो कही खुद किनारा
किस्मत से किसका हुआ
है यहाँ पर गुजारा
छोडो किस्मत का सहारा
ढूँढो कही खुद किनारा
हो चाहे जो अब तुम समझो
हो चाहे जो अब तुम समझो
न होते यह सहारे तो
ज़िन्दगी यह प्यारे
बता कोई कैसे गुजरे
उम्मीद पर यह दुनिया कायम है
इतना तो मगर इकरार इकरार करो
मर्ज़ी है तुम्हारी
तुम हमसे नफरत करो चाहे
चाहे प्यार करो
मर्ज़ी है तुम्हारी

Marzi Hai Tumhari Lyrics English Translation

अरे सबा ने देखा है अब तक
Hey everyone has seen till now
परवाने को महफ़िल में आके
come to the party to get the license
एक हम है जो हमने देखा है
we are the one we have seen
परवाने को महफ़िल से जाते
go to the party to get the license
परवानो की सोहबत में रहे कर
be in the company of the fairies
उनका ही तो असर आएगा
only they will have effect
हरसह में तुझे फिर ऐ सम्मा
I respect you again in my heart
परवाना नज़र तो आएगा
license will be visible
एक तो सारी उम्र जलो
burn one whole life
महफ़िल में बनो फिर अफ़साना
become a story in the party again
एक बार ही जाल कर मिट जाते
Trapped only once
ऐ कास तो होते परवाना
oh shit, there would have been permission
सम्मा हो चाहे या परवाना
honor or license
दोनों का है मकसद चल जाना
both aim to go
तुम अपने मन की बात कहो
you speak your mind
छोडो किस्सों में उलझना
stop getting bogged down in stories
मर्ज़ी है तुम्हारी
it’s your wish
तुम हमसे नफरत करो चाहे
you hate us
चाहे प्यार करो
whether love
मर्ज़ी है तुम्हारी
it’s your wish
तुम हमसे नफरत करो चाहे
you hate us
चाहे प्यार करो
whether love
दाल दाल में कमल भी खिलते है
Lotus also blooms in lentils
इस बात से मत इंकार इनकार करो
don’t deny deny it
मर्ज़ी है तुम्हारी
it’s your wish
कुछ फूल वो भी है
some flowers are also
सजते है तो देवता भी
Even the gods are decorated
हुए कुछ खिलने से पहले
something happened before it bloomed
रहे जाते है मुर्जते
keeps on withering
कुछ फूल वो भी है
some flowers are also
सजते है तो देवता भी
Even the gods are decorated
हुए कुछ खिलने से पहले
something happened before it bloomed
रहे जाते है मुरजके
Murzke remains
हो कहने को कुछ भी कहलो
say anything to say yes
हो कहने को कुछ भी कहलो
say anything to say yes
यु मरो नहीं तने
u don’t die
यह सच यही दीवाने
Yeh Thar Yeh Deewane
कोई यह चाहे माने न माने
whether one believes it or not
देखो यह अपनी अपनी किस्मत है
see it’s your fate
फिर हमसे नहीं तक्रार तक्रार करो
then don’t complain to us
मर्ज़ी है तुम्हारी
it’s your wish
हो किस्मत से किसका हुआ
yes luck to whom
है यहाँ पर गुजारा
have lived here
छोडो किस्मत का सहारा
leave it to fate
ढूँढो कही खुद किनारा
find yourself somewhere
किस्मत से किसका हुआ
luckily who
है यहाँ पर गुजारा
have lived here
छोडो किस्मत का सहारा
leave it to fate
ढूँढो कही खुद किनारा
find yourself somewhere
हो चाहे जो अब तुम समझो
whatever you think now
हो चाहे जो अब तुम समझो
whatever you think now
न होते यह सहारे तो
If there were no support
ज़िन्दगी यह प्यारे
life is dear
बता कोई कैसे गुजरे
tell me how did someone pass
उम्मीद पर यह दुनिया कायम है
the world lives on hope
इतना तो मगर इकरार इकरार करो
so much but agree
मर्ज़ी है तुम्हारी
it’s your wish
तुम हमसे नफरत करो चाहे
you hate us
चाहे प्यार करो
whether love
मर्ज़ी है तुम्हारी
it’s your wish

Leave a Comment